«Игра престолов»: главные отличия сериала от книги


24апреля 2016 года стартовал шестой сезон самого лучшего/масштабного/популярного/шокирующего/противоречивого (нужное подчеркнуть) сериала в истории человечества. Весь прошедший сезон «Игра престолов» неуклюже топталась перед чертой, за которой оканчивается написанное Джорджом Р. Р. Мартином (веселый дедушка обещает выпустить «Ветры Зимы» до конца года, но мы-то знаем) и, сделав глубокий вдох, нырнула в омут неизвестности. Теперь ИП чуть ли не официально «ориджинал» продукт на основе цикла книг ПЛиО. Еще год назад все отличия были лишь вкраплением на кровавом холсте Мартина, что так удобно извлекались и препарировались. Сейчас же все сериальное не вычленить и не отличить.

Тем не менее мы разберем 5 главных сюжетных линий сериала, чтобы понять, что и когда в нем пошло не так, как в книге.

 

Линия Джейме и Королевской Гавани

 

12710715_1183344588342460_4708504283988775833_o

Пятый сезон открывал флешбэк из прошлого Серсеи: еще будучи юной девочкой ей предсказали о некой сопернице, что ее свергнет. Таковой, по мнению королевы-матери, должна стать Маргери Тирелл. Весь сезон Серсея пыталась устранить жену своего сына Томмена, развязав руки религиозным фанатикам, так называемым «воробьям». «Воробьи» обвинили Лораса Тирелла в мужеложстве, а его сестру Маргери — в лжесвидетельствовании — и арестовали обоих.

К несчастью Серсеи, ее же оружие обернулось и против нее самой, когда «Воробьи» узнали о связи Серсеи с ее кузеном Ланселем. В итоге Серсее пришлось, во имя искупления, пройтись обнаженной по Королевской Гавани, что, как кажется, сильно надломило ее психику. Джейме же, еще в самом начале, отправили вместе с Бронном в Дорн за Мирцеллой. Встретив небольшое сопротивление Песчаных Змеек (внебрачные дочери Оберина Мартелла), но с помощью принца Дорана конфликт легко разрешается. Джейме забирает с собой Мирцеллу, но та умирает у него на руках от отравления.

Паранойя Серсеи на счет Тиреллов представлена куда сильнее: для начала Серсея полностью обновляет состав Малого совета, внедряя в него только своих людей (например, Тейну Мерривезер). В дальнейшем Серсея проводит еще несколько неудачных секретных операций, что приводит Королевскую Гавань к экономическому кризису. Серсея возрождает «Воробьев», но для очернения Маргери придумывает более сложный план: Серсея соблазняет межевого рыцаря Осни Кэттлблэка, заставляя того признаться «Воробейшейству», что он якобы спал с Маргери Тирелл. Под пытками Осни признается, что на самом деле спал он с Серсеей и это именно она заставила его оклеветать Маргери.

Наказание Серсеи схоже с тем, что она получила в сериале. С Джейме же случилось все иначе: по сюжету книги он отправляется в Речные земли, где пытается решить несколько локальных конфликтов. Северное путешествие Джейме демонстрирует то, как изменился его характер — большинство спорных ситуаций он пытается решить дипломатическим путем. В конце книги Джейме встречает Бриенну Тарт, которая сообщает ему о найденной дочке Старков и просит его поехать с ней.

 

Линия Дорна

 

GameOfThrones_S6_EP601_15

Все ограничивается коротким визитом Джейме и Бронна, в результате которого мы узнаем о конфликте между принцем Дораном и любовницей убитого Оберина Мартелла — Элларией Сэнд, что пыталась уговорить принца дорнийского начать полномасштабную войну против Ланнистеров. Потерпев неудачу, Эллария с помощью Песчаных Змеек крадет Мирцеллу, а после отравляет ее.

Смерть Оберина вызывает бурю возмущений в Дорне. Песчаные Змейки начинают строить планы по объявлению войны Железному трону, за что принц Дорна предусмотрительно решает арестовать их и заключить в Водных Садах. В это время Арианна Мартелл (старшая дочь Дорана) решает похитить Мирцеллу, но принц Дорнийский узнает об этом и высылает свою стражу для перехвата. В результате столкновения Мирцелле отрубают ухо и рассекают правую щеку до кости. Арианну же сажают под арест, а всю вину в случившемся сваливают на Герольда Дейна — одного из самых опасных людей в Дорне.

Куда интереснее выглядит другая «дорнийская» линия: после слухов о драконах Дейнерис, принц Доран отправляет своего старшего сына Квентина за Узкое море с предложением о союзе с Дорном. Квентин с попутчиками и с большими трудностями добирается до Вольных городов в рядах наемнических войск под выдуманной личностью слуги торговца. В Миэрине он раскрывает свое истинное имя Дейнерис и показывает ей брачный договор, заключенный некогда Виллемом Дарри (один из тех, кто помог вывезти Дейнерис из осажденной Королевской Гавани, когда она была ребенком) и Оберином Мартеллом, но Дейнерис отказывает ему. После Квентин пытается похитить одного из драконов, уверенный, что в его жилах тоже есть капля драконьей крови, но погибает, возможно, самой идиотской смертью цикла.

 

 

Линия Эссоса

 

Game_of_Thrones_Season_6_28

После милых ночных посиделок у отца, Тирион сбегает в Пентос с помощью Вариса. В гостях у Иллирио Мопатиса, Варис рассказывает о Дейнерис и предлагает присоединиться к ней. По пути в Миэрин, Тириона похищает изгнанный Джорах Мормонт. С некоторыми злоключениями (например, незапланированное рабство) Тирион и Джорах попадают к Дейнерис, которая вновь изгоняет Мормонта, а Тириона делает своим советником. В результате событий в яме Дазнака, Дейнерис улетает на Дрогоне, Джорах и Даарио отправляются на ее поиски, а Тирион с помощью Вариса, остается управлять Миэрином.

Расхождения начинаются в доме Мопатиса, где Варис предлагает Тириону присоединиться… к еще одному «воскресшему» Таргариену, а именно Эйгону, скрывающимся под прозвищем Юный Гриф. По изначальному плану Эйгон вместе со своим наставником Джоном Коннингтоном, а также с Тирионом, Варисом и наемниками Золотого Меча должен был направиться к своей тете Дейнерис и жениться на ней, а затем вместе отправиться на завоевание Вестероса. Однако, на протяжении книги, отношение Эйгона к тете становится пренебрежительным. Он решает, что ему не обязателен брак с ней и отправляется в Вестерос без нее. На момент окончания саги он находится в родовом замке Коннингтонов — Гнезде Грифонов.

Тириона также похищает Мормонт, но к концу книги к Дейнерис они так и не приблизились. Сами Вольные города разрывают на части бесконечные восстания, наемнические армии и эпидемия местной чумы. В Миэрине происходит примерно то же самое, что и в книге, за одним важным исключением — Барристан Селми все еще жив.

 

 

Линия Сансы, Бейлиша и Болтонов

 

alfie-theon-graufreud

После событий в Орлином Гнезде, Петир Бейлиш лично сопровождает Сансу в Винтерфелл, чтобы выдать ее за Рамси Болтона. В самом Винтерфелле Петир не задерживается надолго, отправившись в Королевскую Гавань, чтобы убедить Серсею в своей верности и готовности бросить войска Долины на штурм Севера. В то же время он делает Оленне Тирелл некое заманчивое предложение. Санса в Винтерфелле испытывает все прелести жизни с Болтонами, такие как изнасилования, освежеванные предатели и прочие милости. Сами Болтоны обустраиваются в Винтерфелле и готовятся отразить атаку Станниса.

События сериала в этом направлении уже опередили события книги, но о некоторых отличиях можно смело говорить. Так, Рамси Сноу/Болтон женится не на Сансе, а на ее подруге Джейни Пуль, которую все считают Арьей Старк. Сами Болтоны только готовятся к битве за Север, пытаясь заручится поддержкой всех значимых северных семей. После свадьбы Рамси и ЛжеАрьи, Теон сбегает с Джейни Пуль и попадает в лагерь Станниса, что идет на Винтерфелл.

В это время Санса и Петир все еще находятся в Долине, где пытаются усмирить всех местных лордов, что недовольны фактом перехода власти к Петиру. Сам Мизинец находит жениха Сансе — Гаррольда Хардинга, который является наследником юного Роберта Аррена, а поскольку болеющий Роберт не проживет долго, этот брак превратит Сансу в леди Долины и даст ей ресурсы для возвращения Винтерфелла.

 

Линия Станниса и Дозора

 

img_0361

Та самая линия, что отвернула от сериала очень многих его поклонников. Начинается все на Стене, где Станнис рассказывает Джону Сноу о его планах покорить Винтерфелл с помощью армии Манса Налетчика, если тот преклонит колено. Манс, разумеется, это не сделал, за что и был казнен. Станнис предлагает Сноу узаконить его права на Винтерфелл, но Джон делает выбор в пользу Дозора. На выборах нового главнокомандующего Ночного Дозора ожидаемо побеждает Джон Сноу и первым своим распоряжением пытается наладить мир между Дозорными и Одичалыми, чем вызывает гнев у первых. Джон отправляется в Суровый Дом, где сталкивается с атакой Белых ходоков. По возвращению Джон отправляет Сэма в Старомест, чтобы тот обучался на мейстера в Цитадели, а через несколько дней Джона Сноу убивают (или нет) свои же собраться из Ночного Дозора.

Станнис же отправляется на штурм Винтерффелла вместе со своей армией, Давосом Сивортом, дочерью и Мелисандрой. По пути армия Станниса попадает в тяжелую бурю, а также засаду Рамси Болтона, который уничтожает всю провизию. Мелисандра предлагает принести в жертву Р’глору дочь Станниса, на что последний соглашается (WTF!?). После этого жена Станниса вешается, половина армии дезертирует, а позже сбегает и сама Мелисандра. Король принимает решение идти на Винтерфелл, невзирая на обстоятельства. Несмотря на полный разгром армии, сам король остается жив и отбивается от отдельных воинов Болтонов, добивающих раненых. Внезапно перед истекающим кровью королем появляется Бриенна. Она обвиняет Станниса в убийстве короля Ренли, а когда тот признает свою вину, приговаривает к смерти.

Итак, как все было на самом деле. Сноу и правда становится Лорд-командующим Ночного Дозора (благодаря стараниям Сэмвелла Тарли), однако смерти Манса налетчика удается избежать (вместо него сжигают Гремучую Рубашку, которому Мелисандра придала облик Манса). Манса отправляют в Винтерфелл, чтобы тот спас ЛжеАрью, которую Джон принимал за настоящую Арью. Удалось это Мансу с переменчивым успехом. Сам Джон безуспешно пытается наладить отношение между Дозором и Одичалыми, но в никакой Суровый Дом он не отправляется, только лишь планируя операцию. Во время обсуждения с Тормундом плана спасения людей из Сурового Дома, Джону приносят ставшее уже знаменитым «письмо бастарду», породившее множество теорий (например, что его автор не Рамси, а сам Манс), из которого следует, что Манс схвачен, Станнис разбит, а Рамси требует возвратить ему украденную невесту и Вонючку, а также Вель, ребенка Манса, Мелисандру и Селису Баратеон с дочерью. Джон резко меняет планы и решается отправиться в Винтерфелл, чтобы сразиться с Рамси. Чуть позже, в результате одного конфликта, на Джона нападают братья Ночного Дозора.

Станнис отправляется на Винтерфелл (без Давоса, что отправился на поиски наследников Старков в Белую Гавань). По пути он умудряется привлечь горные кланы на свою сторону, а также разбить армию железных людей в Темнолесье, взяв в плен Ашу Грейджой. Только после этого Станнис выдвигается на Винтерфелл, но попадает в страшную снежную бурю.

 

«Игра престолов»

Чем еще отличается сериал от книги